Quevedo, la poesía y las ruinas de Roma