La Fabbrica dell’Antico, le sculture antiche tra collezioni e istituzioni museali, XVI-XIX secolo